هذه الاتفاقية عقدٌ ملزمٌ قانونًا، ولذا يُرجى قراءتها بعناية. مرحبًا بك في الأرض الوسطى™: ظلال الحرب™. تفخر شركة WB Games Inc ("شركة WB Games") بأن تتيح لك الوصول إلى الخدمات الإلكترونية المتاحة على شبكة الإنترنت ("خادم اللعبة") لاستخدامها مع نسخة مصرح بها وغير معدلة من برنامج لعبة الأرض الوسطى™: ظلال الحرب™ الذي يتم تثبيته على حاسوبك الشخصي ("نظام الترفيه" (ويشار إليه مع أية تحديثات بمصطلح "برنامج اللعبة"). علمًا بأن خادم اللعبة وبرنامج اللعبة يكوِّنان الأرض الوسطى™: ظلال الحرب™ ("اللعبة"). تحكم شروط الخدمة هذه ("شروط الخدمة" أو "الاتفاقية") استخدامك لخادم اللعبة، في حين أن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للعبة .. الأرض الوسطى™: ظلال الحرب™ (الموجودة على الرابط: https://www.shadowofwar.com) ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي") والمشتمل عليها في هذه الوثيقة عن طريق الإشارة إليها، تحكم استخدامك لبرنامج اللعبة. وبالاتصال بخادم اللعبة أو استخدامه ، توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

1. منح الترخيص المحدود لاستخدام خادم اللعبة: شريطة موافقتك على الاستمرار في الالتزام بهذه الاتفاقية واستمرار التزامك بجميع الاتفاقيات والإرشادات التي يتطلبها مقدمو الخدمة الخارجيون المعتمدون من شركة فالف Valve أو شركة WB Games لاستخدام حساب Steam الخاص بك أو لاستخدام حساب خارجي معتمد من شركة WB Games ("الحساب")، يجوز لك وحدك استخدام خادم اللعبة لأغراضك الترفيهية غير التجارية وذلك عن طريق الدخول عليه بالاستعانة ببرنامج لعبة مصرح به وغير معدل. ولا يجوز لك استخدام خادم اللعبة أو الدخول عليه لأي غرض آخر أو فيما يتعلق بأي برنامج آخر، وأي دخول أو استخدام خارج النطاق الصريح لهذا الترخيص يشكل إخلالًا بحقوق النشر الخاصة بشركة WB Games. لا يمنح الترخيصُ الممنوحُ في هذه الاتفاقية أيةَ ملكية في اللعبة (ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، خادم اللعبة) ولا ينبغي أن يُفسر على أنه بيع لأية حقوق في اللعبة. ويكون الترخيص الممنوح غير قابل للنقل وتعد محاولة إجراء أي نقل يخل بهذا الحكم ملغاةً وباطلةً. وتكون جميع الحقوق والملكيات والفوائد في اللعبة وأية وجميع نسخها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية وجميع الملكيات والكود الحاسوبي والتكنولوجيا والموضوعات والأشياء والشخصيات وأسماء الشخصيات والقصص والحوارات والشعارات والمواقع والمفاهيم والأعمال الفنية والموسيقى وغيرها) ملكًا لشركة WB Games أو لمرخصيها.

2. التغييرات على الاتفاقية واللعبة: يجوز لشركة WB Games تحديث هذه الاتفاقية حسب تقديرها وحدها، ومن الممكن أن يُطلب منك مراجعة النسخة المعدلة من شروط الخدمة والموافقة عليها بمجرد أن تصبح نافذةً. وإذا لم توافق على شروط الخدمة المعدلة، فلن يُسمح لك بالاستمرار في تشغيل اللعبة خلال خادم اللعبة. وإذا لم تعد في أي وقت قادرًا على الالتزام بأحكام شروط الخدمة السارية حينئذ، فينبغي لك إنهاء العمل بهذه الاتفاقية والتوقف على الفور عن الدخول على خادم اللعبة بأية وسيلة. يجوز لشركة WB Games تغيير أي جانب من جوانب اللعبة أو تعديله أو إيقافه في أي وقت. ويجوز لشركة WB Games أن تفرض قيودًا على ميزات معينة أو تقيد دخولك على اللعبة كلها أو جزء منها دون إخطار إليك أو مسؤولية عليها.

3. الملكية: تفهم وتوافق على أن اللعبة ملك لشركة WB Games أو كياناتها التابعة أو مرخصيها أو جميعهم. علاوة على ذلك، تفهم وتوافق أنه لن تكون لك فائدة نقدية أو غيرها في أية ميزة أو محتوى مشتمل عليه في اللعبة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة. ولا يجوز لك أن تشتري أو تبيع أو تتاجر في أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة (إن وجد) مقابل أي شيء له قيمة في العالم الواقعي دون الحصول على إذن خطي صريح من شركة WB Games، وأية محاولة لفعل ذلك دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games تكون ملغاةً وباطلة. وينبغي شراء أية صفقة داخل اللعبة أو شراء محتوى داخل اللعبة أو أية عناصر من خدمة Steam أو من خدمات خارجية أخرى معتمدة من شركة WB Games وليس من شركة WB Games.

4. العملة الافتراضية: يمكنك شراء عملة افتراضية لاستخدامها في اللعبة لشراء عناصر افتراضية أو مجموعات من العناصر الافتراضية [أو صناديق تحتوي على عناصر افتراضية] لاستخدامها داخل اللعبة ("العناصر الافتراضية"). ولا يتضمن شراء العناصر الافتراضية داخل اللعبة أية مخاطر على العملة أو المبالغ النقدية في العالم الواقعي، وليس للعملة الافتراضية والعناصر الافتراضية أية قيمة نقدية ولا تمثل أي شكل من أشكال العملة التي يمكن أن تُستخدم خارج اللعبة. ويمكن استخدام العناصر الافتراضية والعملة الافتراضية فقط داخل اللعبة، ولا يمكن نقل العناصر الافتراضية والعملة الافتراضية أو مبادلتها أو بيعها مقابل مبالغ نقدية أو سلع أو خدمات حقيقية منا أو من أي شخص آخر في العالم الواقعي. ولا ينقل شراء العناصر الافتراضية أية مخاطر بين اللاعبين فيما يتعلق بنوع العناصر الافتراضية المستلمة عندما تُشترى العناصر الافتراضية في اللعبة باستخدام العملة الافتراضية.

5. إيقاف الحساب/ حذفه: يجوز لشركة WB Games إيقاف دخولك إلى خادم اللعبة أو إنهائه أو تعديله أو حذفه في أي وقت ولأي سبب أو دون وجود سبب، وبإخطار إليك أو حتى دون إخطار.

6. المعاملات المالية: تقر وتوافق على أن جميع المعاملات ستتم معالجتها خلال الطرف الذي يستضيف خدمة الترفيه الخاص بك، وسيتم إجراؤها طبقًا لجميع شروط الاستخدام والسياسات والإرشادات الخاصة بذلك الكيان. وتقر أيضًا بأن جميع المعاملات سيتم تيسيرها عن طريق خدمة Steam أو مزودي خدمة خارجيين معتمدين من شركة WB Games وليس عن طريق شركة WB Games ذاتها. كما توافق على أنه يجوز لشركة WB Games مشاركة معلوماتك الموضحة في البند (6) أدناه، وتشمل، على سبيل المثال وليس الحصر، المعلومات حول حساباتك المالية، مع الأطراف الخارجية حسب الضرورة لهذا الغرض.

7. سياسة الخصوصية والإفصاح عن المعلومات: تعد شركة WB Games مملوكة لشركة Warner Bros. Entertainment Group ("شركة Warner Bros.") وتتشارك في ممارسات الخصوصية المعمول بها فيها. وفي حال إذا اخترت تقديم أية معلومات محددة للهوية الشخصية ، فإنك تقر بأنك قد قرأت سياسة خصوصية شركة Warner Bros. وفهمتها (وهي موجودة على الرابط: https://www.warnerbros.com/privacy) ("سياسة الخصوصية")، وتشكل جزءًا من هذه الاتفاقية، وتوافق على أنه من الممكن أن تُجمع معلوماتك وتُستخدم ويُفصح عنها على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية. كما تفهم أنه يجوز لشركة WB Games، بإرسال إخطار إليك أو حتى دون إرساله، أن تفصح عن عنوان (عناوين) بروتوكول الإنترنت الخاص بك وعن معلوماتك الشخصية وسجلات المحادثة ومعلومات الدفع والمعلومات الأخرى عنك وعن أنشطتك استجابة لأي طلب توجهه إليها سلطة من سلطات إنفاذ القوانين أو محكمة قضائية مختصة أو استجابة لأي إجراء قانوني آخر، أو في حال إذا اعتقدت شركة WB Games أن فعل ذلك من الممكن أن يحمي سلامتك أو سلامة الآخرين. وإذا كنت مستخدمًا موجودًا خارج الولايات المتحدة، فينبغي لك أن تفهم أيضًا أن بياناتك ستنقل إلى الولايات المتحدة حيث إنه من الممكن ألا تكون حماية البيانات بنفس الشمولية التي تتسم بها في البلاد الأخرى مثل البلاد الموجودة في الاتحاد الأوروبي.

8. الاتصالات داخل اللعبة: تفهم وتوافق على أن شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها يمكنهم مراقبة اتصالاتك داخل اللعبة وتسجيلها ومراجعتها وتعديلها والإفصاح عنها دون إرسال إخطار إليك. ولن يكون على شركة WB Games وشركاتها التابعة ومقاوليها أي التزام بمراقبة اتصالاتك داخل اللعبة.

9. وسائل الانتصاف: تقر بأنه من الممكن أن تتعرض شركة WB Games لضرر لا يمكن جبره إذا أخللت بأي من الأحكام التي تحكم الملكية أو الترخيص الممنوح أو قيود الترخيص. ولذا، فإنك توافق على أنه إذا خالفت أيًا من هذه الأحكام، يحق لشركة WB Games، إضافة إلى دفعك التعويضات عن الأضرار ودفعك أتعاب المحاماة المعقولة، أن تلزمك بتلك المخالفة وأن تحصل على تنفيذ محدد لتلك الأحكام أمام أية محكمة قضائية مختصة.

10. التنازل عن الكفالات: تُتاح خوادم اللعبة على أساس "حالتها الحالية" وعلى أساس "التوافر والإتاحة"، دون تعهدات أو تأكيدات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، التعهدات الضمنية بشأن القابلية للبيع والملاءمة لغرض معين وعدم المخالفة والتوافر.

11. حدود المسؤولية: لن تتحمل شركة WB Games أو شركتها الأم أو شركاتها الفرعية أو شركاتها التابعة أو مرخصوها أو مقاولوها المسؤولية عن أية خسارة أو ضرر من أي نوع ينشأ عن أو يتعلق باللعبة أو خادم اللعبة أو أي استخدام لهما، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أية خسارة من جراء فقدان البيانات أو خسارة للشهرة أو إيقاف للخدمة أو أية مطالبات ترفعها أطراف خارجية. ولن تتحمل شركة WB Games أو شركتها الأم أو شركاتها الفرعية أو شركاتها التابعة أو مرخصوها أو مقاولوها المسؤولية عن أية أضرار غير مباشرة أو عرضية أو نموذجية أو تأديبية أو نقدية أو أضرار أخرى استتباعية، سواءً بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية المشددة أو أية نظرية أخرى للمسؤولية، تنشأ عن استخدامك للعبة (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، خادم اللعبة). وتسري القيود السالف ذكرها إلى الحد الأقصى الذي يسمح القانون به حتى إذا لم يحقق أي انتصاف غرضه الجوهري. ويتعين ألا يتجاوز مجمل مسؤولية شركة WB Games، بأي حال من الأحوال، سواءً أكانت قد نشأت بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية أو المسؤولية المشددة أو خلاف ذلك، الرسوم الإجمالية التي دفعتَها نظير شراء اللعبة.

12. التعويض: توافق بموجبه على الدفاع عن شركة WB Games وتعويضها والحرص على عدم إلحاق الضرر بها وشركتها الأم وشركاتها الفرعية وشركاتها التابعة ومرخصيها ومقاوليها من أية مطالبة أو مسؤولية أو إصابة أو ضرر أو خسارة أو مصاريف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي تتم مكابدتها نتيجة أي استخدام من قبلك للعبة وخادم اللعبة أو أحدهما.

13. محتوى المستخدِم: يقصد بمصطلح "محتوى المستخدِم" أية اتصالات وصور وأصوات ومقاطع فيديو وجميع المواد والمعلومات التي تسهم أنت بها أو يسهم بها أي شخص يستخدم حسابك خلال اللعبة أو خلال أي موقع إلكتروني تابع لشركة WB Games (إن وجد)، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الرأي حول اللعبة والمحتوى المتدفق الذي تنشئُه أنت فيما يتعلق باللعبة، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الحقوق في استخدام صورتك أو صوتك على النحو الذي قدمته أنت خلال ذلك الدفق المستمر للبيانات. تمنح بموجبه شركة WB Games ترخيصًا دائمًا وعامًا ومدفوعًا وغير قابل للرجوع فيه وغير حصري، بما في ذلك الحق في الترخيص من الباطن إلى الأطراف الخارجية، والحق في إعادة إنتاج محتوى المستخدم (إن وجد) وتثبيته وتكييفه وتعديله وترجمته وإعادة صياغته وإنشاء أعمال اشتقاقية منه وتصنيعه وتداوله ونشره وتوزيعه وبيعه والترخيص به والترخيص به من الباطن ونقله وتأجيره وبثه ونقله باستمرار وعرضه علنيًا وتنفيذه عمليًا وتوفير الوصول الإلكتروني إليه وإذاعته ونقله إلى الجمهور عن طريق وسائل الاتصال وعرضه وأدائه وإدخاله في ذاكرة حاسوبية واستخدامه وممارسته إضافة إلى القيام بكل ذلك مع جميع الأعمال المعدلة والاشتقاقية منه. وتتعهد وتؤكد بموجبه أن لك جميع الحقوق الضرورية لمنح الترخيص المشار إليه في الجملة السابقة، وأن لديك الوثائق التي تثبت ذلك. وتتنازل بموجبه، إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، عن أية حقوق أخلاقية أو حقوق فنية أو حقوق إيجار أو حقوق شبيهة أو حقوق مماثلة (إن وجدت) يمكن أن تستحقها في أي محتوى مستخدِم (إن وجد).

14. المطالبات بشأن المخالفة: إذا اعتقدت أن أي محتوى يظهر في هذه اللعبة يخالف حقوق النشر الخاصة بك، فنحن في شركة WB Games نرغب في أن تطرح علينا رأيك. ويرجى إرسال المعلومات التالية كتابةً إلى وكيل حقوق النشر على عنوان البريد الإلكتروني: legal@wb.com:

1. اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛

2. وصف للعمل المحمي بحقوق النشر الذي تزعم أنت أنها قد انتُهكت؛

3. العنوان الدقيق لمحدد موقع المعلومات URL أو وصف لكل مكان توجد فيه المادة المخالِفة المزعومة؛

4. إقرار تحرره أنت مفاده أنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام محل النزاع لم يتم بتصريح منك أو من وكيلك أو بموجب القانون؛

5. توقيعك الإلكتروني أو الحي أو التوقيع الإلكتروني أو الحي للشخص المفوض بالتصرف نيابة عنك؛

6. إقرار تحرره أنت خطيًا بموجب عقوبة شهادة الزور بأن المعلومات الموجودة في إخطارك صحيحة ودقيقة، وأنك أنت مالك حقوق النشر أو مفوض للتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر.

15. التصحيحات والتحديثات: يجوز لشركة WB Games تطبيق التصحيحات والتحديثات والتعديلات (يشار إلى كل منها بكلمة "التحديث") على اللعبة في أي وقت، ويجوز أن تتغير طريقة تشغيل اللعبة بعد تطبيق التحديث.

16. إنهاء الاتفاقية: تسري هذه الاتفاقية حتى يتم إنهاء العمل بها. ويجوز لك إنهاء العمل بهذه الاتفاقية عن طريق إزالة تثبيت اللعبة. وفي حال إذا أنهيت العمل بهذه الاتفاقية، فإنك تتنازل عن حقك في أية وجميع المشتريات والدفعات الأخرى التي تُسدد فيما يتعلق باللعبة. وتقر وتوافق على أنه لن يحق لك أن تسترد أية مبالغ مدفوعة أو سبق دفعها فيما يتعلق باللعبة قبل إنهاء العمل بهذه الاتفاقية. ويجوز لشركة WB Games إنهاء العمل بهذه الاتفاقية بإخطار أو دون إخطار عن طريق حظر الحساب. يستمر سريان جميع بنود هذه الاتفاقية، التي ينبغي لها الاستمرار بحكم طبيعتها، حتى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، البند (3) والبند (5) والبند (6) إلى البند (12)، والبند (15) والبند (16) والبند (17).

17. فض النزاعات والقانون المعمول به:

1. التحكيم الملزم: أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تتعلق بهذه الاتفاقية ("النزاع") (باستثناء تلك النزاعات التي تُستبعد صراحةً أدناه) لا يمكن فضه خلال المفاوضات الودية يتعين فضه نهائيًا وحصريًا عن طريق التحكيم الملزم. وأي اختيار للتحكيم من أي من الطرفين يعد نهائيًا وملزمًا على الآخر. وتفهم أنه في غياب هذا الحكم، يحق لك التقاضي في المحكمة وعقد محاكمة بهيئة من المحلفين. يتعين بدء التحكيم وإجراؤه إما وفقًا لقواعد التحكيم وإجراءاته الموحدة لدى مؤسسة التحكيم والوساطة القضائية JAMS (بالنسبة للمطالبات بمبلغ أقل من 250,000 دولار) وإما وفقًا لقواعد التحكيم الشامل وإجراءاته لدى مؤسسة التحكيم والوساطة القضائية JAMS (بالنسبة للمطالبات بمبلغ يزيد عن 250,000 دولار، باستثناء ما يُعدل في هذه الاتفاقية، بما في ذلك إجراءات الاستئناف البديلة، في مكتب لوس أنجلوس التابع لمؤسسة التحكيم والوساطة القضائية JAMS، أو من يخلفه ("مؤسسة التحكيم والوساطة القضائية JAMS") السارية في وقت تقديم الطلب بإجراء التحكيم ("قواعد التحكيم"). ويتعين إجراء التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس أمام محكم واحد محايد يعين بموجب قواعد التحكيم. وتلتزم شركة WB Games بأن تدفع جميع رسوم التحكيم ومصاريفه المعقولة حسبما يحدد المُحكِّم. ويجوز إجراء التحكيم بالحضور الشخصي للطرفين خلال تسليم المستندات، أو عن طريق الهاتف أو إلكترونيًا بالاستعانة بوسائل الاتصال عبر الإنترنت. ويلتزم المُحكم باتباع قانون ولاية كاليفورنيا والقواعد الاتحادية الخاصة بأدلة الإثبات عند قضائه بفض النزاع. ويتنازل الأطراف عن الحق في السعي للحصول على التعويضات الجزائية عن الأضرار ولن يكون للمحكم سلطة للقضاء بتلك التعويضات عن الأضرار. ويتعين على المحكم أن يقدم بيانًا خطيًا تفصيليًا بقراره، والذي يتعين أن يكون جزءًا من حكم التحكيم ومقبولًا في أية دعوى قضائية لتأكيد حكم التحكيم أو تصحيحه أو إبطاله. وما لم يوافق الطرفان على خلاف ذلك، يكون لمحكم وأعضاء أية هيئة استئناف قضاة سابقين أو متقاعدين أو قضاةً بأية محكمة إقليمية أو فيدرالية بولاية كاليفورنيا ولديهم خبرة في الأمور التي تتضمن صناعة الترفيه. وإذا رفض أيٌ من الطرفين تنفيذ أي من التزاماته أو جميعها المنصوص عليها بموجب حكم التحكيم النهائي (بعد الاستئناف، إذا كان ذلك ينطبق) خلال ثلاثين (30) يومًا من صدور ذلك الحكم، فيجوز للطرف الآخر أن ينفذ القرار النهائي في أية محكمة قضائية مختصة في لوس أنجلوس. ويحق للطرف الذي يسعى للحكم بجميع التكاليف والرسوم والمصاريف، بما في ذلك أتعاب المحاماة التي تتم مكابدتها في إنفاذ الحكم، أن يلتزم بدفعها إليه الطرفُ الذي يتم القضاء بالتنفيذ ضده. وباستثناء ما يُنص عليه في هذه الاتفاقية، يجوز لك ولشركة WB Games التقاضي في المحكمة لفرض التحكيم أو إيقاف الإجراءات انتظارًا للتحكيم، أو لتأكيد أو تعديل أو إبطال أو قيد الحكم القضائي بشأن حكم التحكيم الذي يصدره المُحكم. وأي نزاع لا يخضع للتحكيم (بخلاف دعوى المطالبات في أية محكمة مطالبات صغيرة) أو في حال إذا لم يتم اختيار التحكيم، يتعين فضه والبت فيه من قبل المحكمة القضائية المختصة داخل مقاطعة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، وتوافق أنت وشركة WB Games على الخضوع للولاية القضائية الشخصية لتلك المحكمة.

2. القيود: توافق أنت وشركة WB Games على أن أي تحكيم يكون قاصرًا على النزاع بين شركة WB Games وبينك منفردًا. إلى الحد الأقصى الذي يسمح القانون به، (1) يتعين عدم الانضمام في التحكيم مع أي طرف آخر، (2) لن يكون هناك أي حق أو سلطة لإجراء التحكيم في أي نزاع على أساس دعوى جماعية أو لاستغلال إجراءات دعوى جماعية ، (3) لن يكون هناك أي حق أو سلطة لرفع أي نزاع بصفة تمثيلية مزعومة نيابة عن الجمهور العام أو أي أشخاص آخرين.

3. الاستثناءات: توافق أنت وشركة WB Games على ألا تخضع النزاعات التالية للأحكام السالف ذكرها بخصوص المفاوضات غير الرسمية والتحكيم الملزم: (1) أية نزاعات تسعى لتنفيذ أية حقوق ملكية فكرية لشركة WB Games أو حمايتها أو بخصوص سريانها، (2) أي نزاع يتعلق بادعاءات بالسرقة أو القرصنة أو الاستخدام غير المصرح به أو ينشأ عنها، (3) أية مطالبة بالحصول على الانتصاف الزجري.

4. القانون المعمول به: باستثناء ما يُنص عليه صراحة بخلاف ذلك، تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية وقانون ولاية كاليفورنيا، دون النظر إلى اختيار المبادئ القانونية. ويُستبعد صراحةً تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع. وأما من يختارون أن يدخلوا على خادم اللعبة من مواقع موجودة خارج الولايات المتحدة فيفعلون ذلك طواعيةً ويتحملون المسؤولية عن الالتزام بالقوانين المحلية بقدر سريان القوانين المحلية وتطبيقها.

5. استقلالية بنود الاتفاقية: توافق أنت وشركة WB Games على أنه إذا تبين أن أي جزء من البند (16) غير قانوني أو غير نافذ (باستثناء أي جزء من البند (16-ج))، فيتعين فصل ذلك الجزء وتُعطى بقية البند كامل السريان والنفاذ. وإذا تبين أن البند 16 (ج) غير قانوني أو غير نافذ، فلن تختار أنت ولا شركة WB Games التحكيم في أي نزاع يقع ضمن ذلك الجزء من البند 16 (ج) الذي تبين أنه غير قانوني أو غير نافذ، ويتعين البت في ذلك النزاع أمام محكمة قضائية مختصة داخل مقاطعة لوس أنجلوس في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، وتوافق أنت وشركة WB Games على الخضوع للولاية القضائية الشخصية لتلك المحكمة.

18. أحكام متنوعة: تعد الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، بما في ذلك "التنازل عن الكفالات" و"حدود المسؤولية والتعويض" عناصر جوهرية لأساس الاتفاق المبرم بينك وبين شركة WB Games. ولن تكون شركة WB Games قادرة على توفير اللعبة (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، خوادم اللعبة) على أساس اقتصادي دون تلك القيود. وتؤول تلك الأحكام، أي "التنازل عن الكفالات"، و"حدود المسؤولية والتعويض" لمصلحة مرخصي شركة WB Games وورثته والمتنازل إليهم لديها. وتوافق على أنك لن تُعد وكيلًا أو موظفًا أو شريكًا متضامنًا أو شريكًا لشركة WB Games ولن تقدم نفسك بأية صفة من هذا القبيل. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك كليًا أم جزئيًا، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games وأية محاولة للتنازل تخالف هذا الحكم تعد ملغاةً وباطلة. ويجوز لشركة WB Games التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي من حقوقها والتزاماتها المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية دون موافقتك في أي وقت. ولن يشكل أي تنازل عن أي تقصير أو شرط أو التنازل عن الإخلال بهذه الاتفاقية تنازلًا عن أي تقصير آخر أو شرط آخر أو عن إخلال بهذه الاتفاقية، سواءً أكان ذلك له طبيعة مشابهة أو خلاف ذلك. ويعد أي حكم يتبين لأية محكمة مختصة أو جهة تنظيمية أنه غير قانوني منفصلًا عن هذه الاتفاقية، ولكن ذلك الانفصال لن يؤثر على نفاذ سائر أحكام هذه الاتفاقية. تمثل هذه الاتفاقية، التي تشتمل على جميع المستندات المنطبقة المشار إليها في هذه الاتفاقية، الاتفاقَ الكامل بينك وبين شركة WB Games بخصوص خوادم اللعبة، وتنسخ جميع الاتفاقيات السابقة المبرمة بينك وبين شركة WB Games فيما يتعلق بخوادم اللعبة. وينبغي لك توريد جميع التجهيزات والمرافق والمعدات الضرورية لاستخدام اللعبة، ويشمل ذلك جهاز الحاسوب المناسب وتوصيلات الإنترنت على مسؤوليتك وعلى نفقتك الخاصة. ولن تتحمل شركة WB Games المسؤولية بأي حال من الأحوال عن أي تقصير في التنفيذ نتيجة أية أسباب تخرج عن الإرادة المعقولة لشركة WB Games، بما في ذلك، على سبيل الذكر وليس الحصر، القضاء والقدر والحرب أو الحرب أو الإرهاب أو الشغب أو الحظر أو أعمال السلطات المدنية أو العسكرية، أو الحريق أو الفيضانات أو الحوادث أو الإضراب أو نقص مرافق المواصلات أو الوقود أو الطاقة أو نقص العمالة أو الخامات. ويجوز تعديل هذه الاتفاقية كتابةً فقط فيما بين الطرفين.

 

 

صفحة1 من6

 

مدونة قواعد السلوك

أنت توافق على أنك لن تستخدم اللعبة لتحميل أو نشر أو توزيع أي محتوى مستخدم ، وفقاً لما يلي:

 

تشكل أو تشجع نشاط غير القانوني.

تشويه سمعة الآخرين أو الإساءة لهم أو مضايقتهم أو تتبعهم أو تهديدهم أو انتهاك لحقوقهم القانونية (مثل حقوق الخصوصية والشهره الإعلامية) للآخرين.

أي محتويات ضارة أو مسيئة أو مبتذلة أو جنسية أو تشهيرية أو طعنية أو فاحشة أو مخالفة أو محرجة أو غير مرغوب فيها أو تدخلية في حق الآخرين في الخصوصية أو الدعاية أو الكراهية أو العرقية أو الإثنية أو خلاف ذلك، مسيئة أو غير مقبولة، في رأي شخص عاقل.

تشجيع أي نشاط تجاري، بما في ذلك الترويج للسلع أو الخدمات أو الحث على التبرعات.

أي محتويات خاضعة لالتزامات السرية أو عدم كشف المعلومات.

تتضمن مواد أو رسومات أو صور التي تنتهك أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو براءة إختراع أو سر تجاري أو أي حق آخر الى أي طرف (بما في ذلك حقوق الخصوصية أو الدعاية).

محتوى يغير مصدره أو أصله، أو يسيء لتفسير مؤلفه، عن طريق تعديل البيانات الوصفية أو معرفات أخرى.

روابط إلى أي مواقع أو خدمات تابعة لجهات خارجية قد تنتهك المعايير الواردة في هذه القائمة.

محاولات للحصول على كلمة مرور، معلومات حساب أخرى، أو معلومات خاصة أخرى من مستخدم اللعبة.

 

في استخدام اللعبة، أنت توافق أيضاً على عدم:

 

محاولة التدخل في تشغيل اللعبة بأي شكل من الأشكال.

نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو نقل أو بيع أو ترخيص أو نشر أو الدخول في قاعدة بيانات أو عرض أو إعلان أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة أو تحميل أو تصحيح أو نشر أو ربط أو نقل أو تأجير أو إقراض أو إعادة ترخيص أو كشط أو تتبع الارتباطات أو بأي شكل من الأشكال استغلال أي جزء من اللعبة.

استخدام أي أدوات استخراج البيانات أو الروبوتات أو الفيروسات أو الديدان أو الأخطاء البرمجية أو أدوات مماثلة لجمع البيانات واستخراجها من الخدمة، أو عزل وعرض أي جزء من الخدمة، أو محاولة العبث أو الإختراق أو إفساد أو إضعاف إدارة أو أمن الخدمة.

استخدام أي أدوات مصممة للمساس بالأمن أو تقنية إدارة الحقوق الرقمية (بما في ذلك برامج لتخمين كلمة السر، أدوات "الكراك"، أو أدوات مراقبة الشبكة) في الاتصال مع اللعبة.

استخدام اللعبة لأي أغراض تجارية، بما في ذلك إرسال "البريد المزعج" أو أي اتصالات خبيثة أو تخريبية. فتح أو إعادة الهندسة العكسية أو تفكيك أو تقليل الرمز المستخدم في اللعبة إلى شكل قابل للقراءة من أجل فحص بناء مثل هذا البرنامج أو نسخ أو إنشاء منتجات أخرى تستند (كلياً أو جزئياً) على مثل هذا البرنامج أو أي سمة من سمات اللعبة أو قطعة من المحتوى المتاح في اللعبة.

استخدام أو توزيع برامج أو أدوات برمجية غير مصرح بها مثل برامج "الحركات التلقائية" أو برامج "ماكرو" أو برامج أو تطبيقات "خدمات

الغش" أو عمليات استغلال أو غش أو أي برامج أخرى للقرصنة أو تغيير أو غش البرمجيات أو الأدوات.

استخدام الثغرات أو الغش للحصول على ميزة غير عادلة.

تقييد أو تثبيط أي مستخدم آخر من استخدام والاستمتاع باللعبة. على سبيل المثال، إثارة الشغب باستخدام اللغة المبتذلة، والإساءة، وإدخال صور كبيرة بشكل مفرط مما يؤدي إلى حركة الشاشة بسرعة كبيرة حيث تصعب القراءة، والصراخ المفرط (استخدام الأحرف الكبيرة) في محاولة لإزعاج المستخدمين الآخرين، "البريد المزعج"، أو الفيضانات عن طريق ملء الشاشة (الإستمرار بنشر نص متكرر)، جميعها محظورة.

إجراء أو إرسال الإستبيانات أو المسابقات أو المخططات الهرمية أو الرسائل المتسلسلة أو الرسائل غير المرغوب فيها أو الرسائل المزعجة أو أي رسائل مكررة أو بلا دعوة (تجارية أو غير ذلك).

تزوير أو حذف أو تعطيل أي معلومات إدارة حقوق الطبع والنشر، مثل صفات المؤلف، والإشعارات القانونية أو غيرها من الإشعارات المناسبة أو تسميات الملكية أو معلومات أصل أو مصدر البرامج أو غيرها من المحتويات.

انتهاك أي اتفاقية ترخيص (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أي ترخيص للمستخدم النهائي، أو مدونة قواعد السلوك أو غيرها من شروط الاستخدام / الخدمة أو الإرشادات) التي قد تنطبق على أي خدمة معينة.

الحصاد (بطريقة آلية أو غير ذلك) أو جمع معلومات شخصية عن الآخرين، بما في ذلك عناوين البريد الإلكتروني، أو استخدام هذه المعلومات لإرسال رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها بلا دعوة.

انتهاك أي قوانين أو لوائح سارية، أو ترويج أو تشجيع أي نشاط غير قانوني يشمل، على سبيل المثال وليس الحصر، القرصنة أو "الكراك" أو توزيع البرامج المزيفة أو الغش أو إختراقات اللعبة.

إنتحال شخصية أو إنشاء هوية مزورة (مثل المشاهير أو مندوب شركة WB للألعاب) لغرض تضليل الآخرين.

استخدام اللعبة من أجل معاملات احتيالية أو المعاملات التجارية الأخرى التي تحظرها شروط الخدمة هذه أو اتفاقية الترخيص المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الاحتيال أو المعاملات الافتراضية الغير المصرح بها في اللعبة.